PDA-версия
Хорош сайт?

Меню

RSS-ежик!

Чат
Написать в Чат
Главная » Статьи » Unreal » Русики

Последние Новости на Сайте:
В категории материалов: 11
1 2 »

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Загрузкам · Просмотрам
Что внутри?

Инструкция \Help
Перевод игровых меню (интерфейса) адаптированный для версии 226
Перевод ВСЕХ сообщений транслятора что игрок получает по ходу прохождения игры
Перевод игровых сообщений и подсказок
Переведены названия карт, оружия, боеприпасов и т.д
Перевод всех "интермиссий", "интро", "аутро"
Старые шрифты взятые из "русефекации"

Перевод названий карт вынесен в LevelEnterText, т.к есть проблемы в меню сохраненных игр с их отображением(кривое отображение кириллицы, возможно из за того что игра пересоздает user.ini при выходе ну или как минимум что то меняет в нём, т.е русское название сохраненного слота коверкается при перезапуске игры), там где есть Levelenter текст по умолчанию сохранен его перевод.

Русики | Просмотров: 2639 | Загрузок: 340 | Добавил: JeeTT | Дата: 24.12.2010 | Комментарии (0)

СообщениеВнимание! этот русификатор предназначен только для версии 227f, версия патча 227g с oldunreal.com уже содержит его с учетом последних изменений и поддержкой Return To NaPali mission pack, вам остается только скачать новый патч

Что внутри?


Инструкция \Help
Перевод ВСЕХ сообщений транслятора что игрок получает по ходу прохождения игры
Перевод игровых сообщений и подсказок
Перевод игровых меню (интерфейса)
Переведены названия карт, оружия, боеприпасов и т.д
«Новые» шрифты от Skaarj[ZR]

Русики | Просмотров: 1044 | Загрузок: 220 | Добавил: JeeTT | Дата: 24.12.2010 | Комментарии (0)

Новый русификатор для UnrealGold226 + тексты интермиссий + инструкция по установке высококачественных текстур [Версия от 27.03.2010]
На данный момент доступен релиз кандидат русификатора для Unreal I , перевод осуществлялся что называется "с нуля", у меня был абсолютно иной подход к переводу, более серьезный нежели у автора "русефекации". Старался сделать перевод точным насколько это было возможно и при этом адаптировать его под русский язык. Выражаю благодарность тов. Skaarj[ZR] (активный участник проекта OldUnreal.com) за новые русские шрифты. шрифты транслятора что присутствуют в "русефекации" очень крупные, некоторые сообщения не умещались в окно транслятора, с новыми шрифтами у меня таких жестких рамок не было, кроме того Skaarj[ZR] постарался сделать новые шрифты максимально приближенными к оригиналу.
Автор:
u. HighPriest
Файлы | Просмотров: 1059 | Загрузок: 285 | Добавил: JeeTT | Дата: 30.06.2010 | Комментарии (3)

Основное меню Сообщение
Файлы | Просмотров: 1338 | Загрузок: 252 | Добавил: JeeTT | Дата: 09.05.2010 | Комментарии (5)

Набор 3D  звуковых эффектов для некоторых карт. Распаковать в корневую директорию UT и в настройках звука поставить галочку  Use hardware 3D sound.
Файлы | Просмотров: 1234 | Загрузок: 285 | Добавил: JeeTT | Дата: 20.01.2010 | Комментарии (0)

Представляю вам русификацию для вышеупомянутого продолжения Unreal'a -
Operation: Na Pali. Данная русификация переводит все сообщения транслятора и текст всех фраз персонажа. К сожалению, остальное остается без перевода, так как менять исходники нельзя, хотя, так ли необходимо переводить главное меню и сообщения типа "you got the flak cannon"?
Файлы | Просмотров: 2034 | Загрузок: 442 | Добавил: JeeTT | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Данные файлы предназначены для замены шрифтов, содержащихся в переводе Unreal на этом сайте (которые скопип№здены откуда надо)

Вродее как лучше тех, которые зашиты, хотя есть инфа, что все фигня


Файлы | Просмотров: 1314 | Загрузок: 352 | Добавил: JeeTT | Дата: 12.01.2010 | Комментарии (0)

Все сообщения Unreal в текстовом виде - приводятся для того, чтобы вы сами могли в них что-нибудь править. Делать это можно прямо в *.int-файлах, так что если захотите что-нибудь изменить, моя помощь вам не нужна.

Запаковано в документ "doc" для удобства
Файлы | Просмотров: 957 | Загрузок: 265 | Добавил: JeeTT | Дата: 18.12.2009 | Комментарии (0)

Главное её достоинство - то, что вы можете сами изменить любой текст в *.int - файлах.

Файлы | Просмотров: 1404 | Загрузок: 240 | Добавил: JeeTT | Дата: 18.12.2009 | Комментарии (3)

Главное её достоинство - то, что вы можете сами изменить любой текст в *.int - файлах.

Файлы | Просмотров: 1746 | Загрузок: 264 | Добавил: JeeTT | Дата: 18.12.2009 | Комментарии (0)

1 2 »

А знаете...
Хош еще?Нажми сюда

Опросик
У Вас в голове...
результат   архив
Ответов: 229

Профиль
Привет: Хость


Анрильщик,Превед!
Зачехляй свою шоку)
Вход!
Регистрация
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Ссылки



Internet Map
Сайт made by JeeTT © 2017 Хостинг от uCoz